Last Episode
Ms.Jib, what would you do?
if you're getting married with someone...
...you don't know whether he loves you.
If you really wanna know, you have to ask.
What's wrong between you and Ms.Jib?
It's Jib. She gets jealous of Ms.Ploydao.
She thinks Ms.Ploydao has feelings for me.
Give this to Ms.Ploydao for me.
Just returning her stuffs to her.
What's wrong with that?
I'll prove it to you then.
That Ms.Ploydao doesn't has feelings for me.
Ms.Ploydao, do you like me?
I already like someone else.
I like Mr.Yoh.
1..2..3!
It was just a pose for a picture.
I didn't know you would take it seriously.
But I don't wanna be just your friend.
I think it's too soon for us to be like that.
Stop doing this I beg you.</>
Mr.Chawee has nothing to do with this./ Mistress!
Swollen month! Big teeth! Scrawny girl!
So shameles! Snatching someone else's husband!
It serves her right. Teach her a lesson.
What are these about?
The dramas these days are made from people's real lives./ Right.
And you're acting like a wicked witch now.
Wanna go see a psychiatrist? Or do some meditation?
To calm yourself down a bit.
You're way too serious.
The one who should go see a psychiatrist...
...should be Ms.Ploydao, your girlfriend.
So mean of you.
You're my girlfriend!
Really? I don't feel like I am.
I feel you are more protective of her than me.
Because she has done nothing wrong.
Got it?
She has done nothing wrong?
It's because I'm still here so that she couldn't do anything.
Wanna try breaking up?
So she would be more comfortable to come talk to you.
Hey, you really wanna break up with me?
Yes.
Then...
I won't break up!
Go sleep downstairs tonight!
Alright! Fine! I don't mind sleeping there.
But I won't break up!
I won't!
Both of you look very beautiful.
If I were a guy, I couldn't decide
whether to ask Ploydao or Jib out.
It's still a bit loose around the waist.
I'd better tight it up.
Hold on, I'll go get the sewing kit.
Kie, want me to go get it for you?
It's okay, Ploy.
You wouldn't find it and I know where it is.
I heard from the news that...
...the economic in Singapore is now blooming.
I see.
Lots of investors have invested in business there.
I see.
Our Trust Me Company's headquarter is also located there.
So I'm thinking that...
...that I'll move...
Ms.Jib, are you alright?
Are you okay?
Wait! Don't sit on it!
Hey! What happened?
Ms.Jib fainted and was about to sit on the needlepoint pillow.
So I tried to get it out.
Danai! Go get me the inhalant!/ Jib!
The inhalant!
Jib, are you okay?
Jib.
Does it hurt?
Hey Jib, you better sit down.
Take it easy.
Come in.
What can I do for you?
Oh! How's your hand?
It's fine. It doesn't hurt anymore.
This is the document of JNBC.
I'd like you to take care of it until my post has been replaced.
Replace?
Where are you going?
I'll move to work in Singapore.
Move?
And..when are you moving?
At the end of this month.
Is there anything troubling you?
No, nothing.
It's Jib?
Oh, it's nothing to do with her.
It's been my intention to go there.
Also, it's not uncommon for the employee rotation.
There might be better chances for me working there.
If you will excuse me.
How long have you had these conditions?
For awhile.
Because I haven't had enough sleep recently.
But it was just yesterday that...
all of a sudden I felt like fainting.
It's because of the low blood pressure?
No, it's not.
It's because you're pregnant.
Pregnant?
How is this possible since I'm infertile?
There is a possiblility this could happen.
In fact,
...the female infertility is considered as fertility problems.
It doesn't mean that you won't get pregnant at all.
When our body is strong enough...
...and has balanced hormones,
...there is a chance to get pregnant.
In your case, I could said that...
...you're very lucky.
It could be one in a hundred.
Please take good care of yourself.
Thank you, doctor.
You don't have to thank me.
Thanks to your husband.
Congratulations.
Why did you buy lots of food today?
To celebrate something?
No, I just want to eat something good.
I see.
But, I think, if you know about this,
...you would want to celebrate.
About what?
Ms.Ploydao.
She's moving to work in Singapore.
Really?
Did she tell you how long she's gonna be there? Like, forever?
Maybe.
She might be afraid that you would throw acid in her face.
Oh, how do you know that I'll throw acid in her face?
I've ordered lots of acid.
I'll call it off then.
See? You're always behaving like this.
If I were her, I couldn't stand neither.
Better run away.
Did she tell you that she's moving because of me?
Of course, she said it's because of work.
A person like her would never say it's because of you.
It's good anyway.
It's good that she's leaving, so we could end this.
Hey.
I think you should go clear things up with her.
If she has to move away just because of this absurdity?
It's not right.
You think I'm absurd?
Hey. I just said it in general.
It didn't mean to someone in particular.
You want her to stay, right?
You don't want to end this?
You choose! Me or her? Who will you choose?
I won't choose!
There is no need for me to choose.
It's not the point at all, Jib!
You.
Why don't you shave them tomorrow?
Well...
Shave them today so that tomorrow they grow back a bit.
It looks manly. I like it.
Can I play with it?
You can't. It's not for you to play.
C'mon, you. It's just like when I shave my legs.
This is my chin. It's not your shin.
I don't think so.
Please! Please let me try.
Be careful.
Get up.
Take it easy, Kie.
A razor like this doesn't cut through your skin.
I'm not afraid I'd get a cut.
I'm afraid it'd be crooked.
There are lots of guests tomorrow.
It'd be embarrassing.
No matter how bad or crooked your moustache is,
...I still marry you.
Kie.
Can I ask you something?
Sure, what is it?
Do you love me?
You really want me to answer it?
Well..
To be honest..I really don't know.
But you and I have been together for a long time.
It should be okay.
We can take care of our girl. We can be buddies.
C'mon. We are buddies, right?
Yeah, buddies.
And..
You go sleep with Sua tonight.
Jib will come sleep with me.
Why?
Well..
The night before the wedding,
...the groom and the bride shouldn't be together.
Right?
Let me finish this.
Hey, hey!
Where are you going?
I'll go sleep with Cookie tonight.
What the heck are you doing here?
Kie told me to come sleep with you.
Jib.
Yes?
The night before your wedding,
...did you feel nervous?
Yes, I did.
I think every bride-to-be is all nervous.
How about you? Nervous?
I wasn't at first, but now...
I'm afraid I'll have stage fright and need to go pee.
Oh. Don't forget to bring a pair of sandals.
After it's over, it's the only thing you would need.
Really?
Jib.
Is the life before marriage different from after marriage?
Somewhat different. It depends though. Why?
Well, let's think about it.
People normally love each other, then get married, and have kids, right?
But, in my case, everything is in reverse.
We have a kid. Then we're getting married.
About love....I still don't know about it.
And..
How do you know that you love Sua?
I don't love him now.
I hate him.
Why? Do you fight each other?
Hmm.
Is it difficult to take care of your child?
Yes, it's difficult.
I've to hold her all day that my muscles is growing.
Sometimes I go to the toliet, I still have to hold her.
It's that hard?
You know, Lucky normally cries like four times a day.
I can't get enough sleep.
And when she's sick, she cries all day long.
Even though you have boss and Danai help you,
...you're still tired.
If I have to bring up a child by myself, I would be terribly tired.
Definitely, terribly tired!
Hey, hey, hey!
Take it easy.
Take a breath.
You'd suffer badly hungover.
Damn it.
Why you have to be this absent.
You just tell her what she wants to hear that you choose her.
That's it.
If I tell her that, it means I admit...
...that Ms.Ploydao has feelings for me.
Actually, Ms.Ploydao might really has feelings for you.
Otherwise why she's moving to Singapore?
Are you taking Jib's side?
I'm not taking her side.
But you think about it carefully.
Why a good person like Ms.Ploydao fancies a person like Yoh?
It makes more sense to fancy you.
To fancy Yoh is easier that fancy me.
I already have a wife. She knew it.
It's not the point whether you have a wife or not.
How can we control our feelings?
If we can do that,
...I'll walk to Cookie and force her to love me.
If it were you,
...could you marry someone you don't love?
What do you mean?
I just wanna try thinking in the shoes of Cookie.
How'd she feel to marry someone she doesn't love?
Hey, hey, hey!
You told me to stop.
Let's cheer.
To our sucking lives.
I just thought to say that in mind head.
What is it?
Aren't you gonna change your mind?
No.
I thought so.
So I prepare these for you.
The information of the accommodations near your workplace there.
Take a look at those near the main roads. They're safer.
Thank you.
Ms.Ploydao, can you speak some Chinese?
I think you better learn some. Because many people...
...there speak Chinese.
But if you need help, you can call me.
Can you speak Chinese?
I just start a lesson.
So that I can help you with it.
It must be hard on you to prepare all these stuffs for me.
Chinese
What does it mean?
I'm not finished.
Chinese
So, what does it mean?
Being able to take care of someone I love,
...I'm happy enough.
You know.
When I was abroad and I felt lonely,
...I liked to go to an amusement park.
If one day you feel lonely,
...you can try going to an amusement park.
I already bought a ticket to Universal Studio for you.
Mr.Yoh./ Yes?
Do you still want to date me?
Date?
What do you mean?
Well, if you want to be my boyfriend?
To be your boyfriend?
Are you teasing me or something?
Why? Or don't you want to date me anymore?
Yes, I do!
So, we're dating now?
Yes.
So, are you still going to Singapore?
I don't think so.
Remember!
A person like me doesn't easily change!
Even we're dating, I'll always be the same!
I know that.
Your eyebrows are not even.
Really?/ I'll fix it for you.
Please hurry up.
Less than a hour, guests are coming.
You look very beautiful today.
You are normally beautiful.
Today, you are specially beautiful.
Everyone! Attention please.
Today is not only a good day of my sister,
...I also have a good news to tell all of you.
Right now,
...Ms.Ploydao and I.. are dating each other.
Seriously? Are you joking?
Is it true, Ms.Ploydao?
Wow!
Congratulations, Yoh!
Congrats to you too, Ploy.
Thank you.
Yoh, take a good care of her.
I surely do.
Actually, Ploy might be tired of taking care of him
to take medicines on time.
He isn't a psycho.
See? Do you see?
Is this clear enough?
Or you want them to get married and have kids first?
Then, Ms.Ploydao must miss Mr.Yoh badly.
Because you're moving to Singapore.
That is not a problem anymore.
Because now,
...she has changed her mind, not to go there.
So it means you're still working here.
Yes.
If a couple is living seperately,
...they are surely missing one another.
I see.
That's good.
At first, I thought I would never see you again.
Stand closer. Okay.
Strike a pose!
Thank you both of you.
Please help yourselves.
O'yeah! Hey, hey!
You're coming!
Hello./ Hello.
Pakorn, long time no see.
Congratulations./ Thank you for coming.
Never thought you'd have this day.
Let's take pictures.
You're growing moustaches?
I thought you were a burglar, seeing from afar.
I didn't work in the bank now.
I've been farming frogs.
Frog farming?/ Yes.
C'mon, let's take pictures.
How come you get involved with frog farming?
Since that time, I caught many frogs,
...then I realized I like them.
Okay, 1-2-3, c'mon.
What about your wife and kids?
My kids are in naughty step.
The frog farm also need to be closely taken care of.
Aha, I see.
You are a wealthy guy now.
Yeah. C'mon, let's do this pose./ It's doing okay.
The 'like' pose.
I like this. I'm on Facebook and enjoying pressing 'like'.
Hey, add my account.
That's good. So you can tag me the wedding pictures.
We will add each other.
Don't forget to tag me the pictures.
You can search 'Pakorn', 'Pakorn Frog Farm'.
Your account names 'Pakorn Frog Farm'?
C'mon, 1-2-3, quick!
In Thai or English?/ Gosh! Whatever! Enough!
Let's take a picture!
Missing each other so badly? go to the bar, open a beer and talk!
You can add Facebook, make a frog farm tour, whatever!
We're taking pictures here!
Please!
Okay! You! 1-2-3! Smile!
Alright! That's it! Now you can go!
Calm down, it's your day./ You're ruining it!
I haven't talked to Ms.Kae.
It's Kie!
Go take care of him.
She's cute like a kitten.
Wanna sleep with grandma tonight?
You./ Yes?
Who's that? Is she invited?
She dressed strangely like a psycho.
She's Cookie's mom, my ex-partner.
Oh, that I said she looks like a psycho, I was kidding.
Never mind.
I think the same too.
You, here.
Mr.Danai's dad and mom.
Hello. Nice to meet you./ Hello.
Why did you bring your backpack?
Well, I'll go to the airport afterwards.
I'm going to Greece.
I bought a swinging tour. They will take us to the forest for 6 nights.
A swinging tour?
Is it an adventurous kind of trip?
It's not like that.
They will take us to the forest and switch our sleeping mates.
Okay, let's go get something to eat!
There are still seats available. Would like to join.
Let's go inside!
Big bear.
Could you go get me more sushi and dumplings?
Aren't you full?
Big bear thinks that little bear should take it easy.
We both put in the cash not even 2 grand.
If you do this, the host would be doomed.
What's wrong with you, Bright?
I like him!
Hey, I think he's gay.
I don't think so. He has such a manly face.
I like him! I want him!
Waiter! Please come over here.
What would you like to drink?
All of them.
Oops! I dropped my chopsticks.
I'll pick them up for you.
I'll bring you a new pair.
If you want anything else, let me know.
Darling, here.
Gob, I am not eating it.
Why not?
I don't like it!
It's "DUMPling". I would be dumped if I eat it!
You're so cool!
Darling, don't worry. You can eat it.
I won't dump you.
Excuse me, guys.
Hey! You came too!
Hey, Pued!
So lucky to see you. I haven't met anyone I know.
Long time no see. How are you doing?
You're the rapper, Golf Fukking Hero?
You're so cool!
Take care of your girl.
I'll smack her with my frog!
Cruel!
Darling, why he's so cold?/ Just eat this, darling.
Thank you.
One moment please.
Ms.Jib.
Can I take some of these gifts over there?
Thank you.
This dress looks very nice on you.
It looks better than it's on me./ I see.
Ms.Ploydao, why do you love Mr.Yoh?
He seems to be a nice and..an honest guy.
You're dating him just because he seems to be a nice guy?
Stop lying to yourself.
But I do really feel good around him.
Then can you say it out loud...
...that you love Mr.Yoh?
Yes.
That's good.
I'm happy for you.
Just play like we have rehearsed.
For the ballard songs,
...I'd like them to sound as sweet as possible.
Today Ms.Ploydao is really beautiful./ Yes.
Yes, she is very, very, very, very beautiful.
You know what, she is very happy hanging around with you.
Did she tell you that?
Not reallly. But a woman can read another woman's minds.
Actually, you and Ms.Ploydao have a suitable age.
What are you trying to tell me?
I would say, it could be the right time to do it here.
Right time?
Right time to do what?
The right time...to propose.
Propose?/ Yes.
Propose to Ms.Ploydao?
Believe me.
I'm very happy and honored to be a MC for Danai's wedding today.
He is like a brother whom I love the most.
And today he's exceptionally handsome.
He's more handsome than Brad Pitt!
So, how do I look?
How do you look?
I think...
...you look like a rare white camel.
Excuse me.
I'm not an endangered animal!
Let's get ready to go inside.
If we are ready,
...please welcome the groom and the bride!
Minnasan. Konbanwa.
It's such an honor...
...to get invited...
...to the wedding!
And I wish...
...Danai-san and Cookie-san...
...live together..
...happily... ever after!
Minnasan. Let's Kampai!
Cheers!
Thank you very much, Hiroshi-san...
...for giving blessing to the bride and groom.
Next, it's the moment everyone has been waiting for.
It's the time for interviewing the bride and groom. Please step forwards.
Let's start with the bride.
We were really wondering...
...why do you love Danai?
Well, he is a good guy and...
...always take good care of me and my child.
That's it?
Yes. That's it.
Short but precise. So sweet.
Now, let's talk with the groom.
Why do you love your bride?
She's a good woman.
When I'm with her, I'm very happy.
In the past, I had never thought of getting married.
I had never thought of being bound to someone.
I had never thought of being anyone's boyfriend.
But, ever since I met Cookie,
...she's a girl who has changed my minds for lots of things.
And, she always has something to surprise me with all the time.
I think I would be a very happy guy,
...if I'm able to live with her.
She is a woman I love the most.
But I won't be happy at all,
...and I couldn't stand..
if a woman I love...
...has to be with a man she doesn't love.
And that man is me.
Kie, I...
I wish you to meet...
...the right guy for you.
I wish you to be with him...
...and be very happy.
Everyone.
I'd like to declare a cancellation of the wedding.
Next Episode No worry.
Next Episode I'll save the situation.
Ms.Ploydao.
Will you marry me?
Sua!
I feel really bad.
If you don't love Danai, you should feel relieved.
It's okay.
I thought Ms.Ploydao love you one-sidedly.
I didn't know that you love her as well.
It's not like that, Jib.
Let me explain.